How to fix SHOPIFY_PRODUCT_CATALOG_NOT_FOUND and MULTIPLE_SHOPIFY_PRODUCT_CATALOGS errors