Deliverr will only add shipping options if there is at least one item in the cart with fast tag coverage to the destination zip code.
You MUST set up default shipping methods in your Shopify store. Otherwise, some customers will see this error message at checkout: